UN Watch in the News
Spanish version below
Laura MacInnis
Swissinfo
December 1, 2008
GENEVA (Reuters) – The U.N. Human Rights Council on Monday condemned abuses against civilians in Congo, especially sexual attacks, and called on government and rebel forces to allow humanitarian aid to reach those in need.
At an emergency session, the Council also backed a stronger mandate for the United Nations peacekeeping mission in the Democratic Republic of Congo “to increase its ability to address the dire security and humanitarian situation in the region.”
The resolution, introduced by Egypt on behalf of African states, was adopted by consensus.
France, which on behalf of the European Union had requested the special session, withdrew its earlier text so the 47-nation body could speak in one voice on atrocities in the eastern province of North Kivu.
More than 250,000 people have been driven from their homes since fighting erupted between Congolese forces and Tutsi rebel General Laurent Nkunda in August and an unknown number have died in widespread violence and looting.
The Human Rights Council resolution “condemns the acts of violence, human rights violations, and abuses committed in Kivu, in particular sexual violence and the recruitment by the militia of child soldiers, and stresses the importance of bringing all perpetrators to justice.”
It said that MONUC — the U.N. peacekeeping force with 17,000 troops in eastern Congo — needed more support to better protect bystanders to the conflict and restore stability.
The resolution “calls upon all states to immediately provide assistance to MONUC, to increase its ability to address the dire security and humanitarian situation in the region.”
The Council also expressed “serious concern” about the conditions in which uprooted people are living in the midst of the conflict, and said warring parties needed to allow the safe passage of aid workers and supplies.
It called on all sides of the conflict “to allow access and free movement of people and goods as well as to enable humanitarian agencies to provide badly needed food, water, medication and shelter.”
The Geneva-based Council was created in 2006 to replace the U.N. Human Rights Commission. It has previously held special sessions on Israel’s treatment of the Palestinians, on Myanmar, on Sudan’s Darfur region, and on the global food crisis.
Its resolutions do not include legal or other sanctions, but are seen to carry diplomatic weight.
Not everyone was satisfied with the Council’s Congo text. The Geneva-based UN Watch group said it was hoping to see a U.N. rights expert assigned to the region, and said abuses “making eastern Congo a living hell” needed to be properly investigated.
“Today’s resolution is a major disappointment,” it said.
Copyright 2008, Swissinfo
Original URL: http://www.swissinfo.ch/eng/news/international/U_N_Human_Rights_Council_condemns_abuses_in_Congo.html?siteSect=143&sid=10038610&cKey=1228145945000&ty=ti
El Consejo de Derechos Humanos de la ONU condena los abusos en R.D.Congo en una sesión de emergencia
GINEBRA, 1 (Reuters/EP)
El Consejo de Derechos Humanos de la ONU condenó hoy los abusos cometidos contra civiles en República Democrática del Congo (RDC), especialmente las agresiones sexuales, y pidió al Gobierno y a las fuerzas rebeldes que permitan que la ayuda humanitaria pueda llegar a los que la necesitan.
En una sesión de emergencia, el Consejo también respaldó el mandato para la Misión de la ONU para RDC, la MONUC, “para incrementar su capacidad de dirigir la grave situación humanitaria y de seguridad en la región”.
La resolución, presentada por Egipto en nombre de los países africanos, fue adoptada con el consenso de los 47 miembros de este órgano. Francia que, en nombre de la Unión Europea, había pedido la sesión especial, retiró su texto para que este órgano pudiera hablar como una sola voz de las atrocidades en la provincia de Kivu Norte, en el este de RDC.
Más de 250.000 personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares desde que comenzó el pasado mes de agosto el enfrentamiento entre las fuerzas congoleñas y los rebeldes del Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo (CNPD) del general renegado Laurent Nkunda, y se ha producido un número aún desconocido de víctimas mortales debido a la violencia generalizada.
La resolución del Consejo de Derechos Humanos “condena los actos de violencia, las violaciones de Derechos Humanos y los abusos cometidos en Kivu Norte, en particular la violencia sexual y el reclutamiento de niños soldado por parte de la milicia, y subraya la importancia de llevar a todos los autores ante la Justicia”.
También señala que la MONUC necesita más ayuda para proteger mejor a los civiles en el conflicto y para restaurar la estabilidad. También pide “a todos los Estados que den ayuda inmediata a la MONUC, para que pueda incrementar su capacidad de dirigir la situación de seguridad en la región”.
El Consejo también expresa su “preocupación seria” por las condiciones en las que viven los civiles que están en medio del conflicto, y señala que las partes beligerantes deben permitir un paso seguro de los trabajadores humanitarios y de los suministros, y que “permitan el libre acceso y movimiento de personas y bienes, que capaciten a las agencias humanitarias para que puedan proveer de agua, alimentos, medicación y refugio a los que lo necesitan”.
No todo el mundo está satisfecho con el texto del Consejo para RDC. El grupo que se encarga de evaluar a la ONU, el UN Watch Group, con sede en Ginebra, declaró que está esperando ver cómo la ONU asigna un experto en Derechos Humanos en la región, y dijo que los abusos “hacen que el este de RDC sea un infierno viviente” que necesita ser mejor investigado. “La resolución de hoy es una gran decepción”, añade el grupo.
Copyright 2008, Reuters
Original URL: http://www.europapress.es/epsocial/noticia-corr-consejo-derechos-humanos-onu-condena-abusos-rdcongo-sesion-emergencia-20081201173535.html
