UN chief Ban Ki-moon speaks out for gay rights